ખલીલ સાહેબના ઉર્દુ શેર

જુલાઇ 1, 2009 at 2:55 એ એમ (am) 4 comments

શુદ્ધ ગુજરાતીમાં સમજાવું છું હું,
તો ય ના સમજાય તો કહેજે મને.

ખલીલ સાહેબ ગુજરાતીમાં તો સમજાવે છે જ પણ ઉર્દુમાં પણ એટલું જ સરસ સમજાવે છે. જુઓ આ એક ઉર્દુ શેર ;

અબ મૈં રાશનકી કતારોંમેં નજર આતા હું,
અપને ખેતોંસે બિછડનેકી સજા પાતા હું.

આ ઉર્દુ શેર આપણા લાડીલા ગુજરાતી શાયર શ્રી ‘ખલીલ’ ધનતેજવી સાહેબની ઉર્દુ ગઝલનો છે. અને આ ગઝલને પ્રસિદ્ધ ગઝલ ગાયક જગજીતસીંઘે પોતાના મધુર અવાજથી શણગારી છે

આજે આપણા આ ગુજરાતી શાયરની ઉર્દુ ગઝલોના કેટલાક ચુનંદા શેર આપ સૌની સેવામાં રજુ કરવાની ઇચ્છા છે.

સિર્ફ મંઝીલ હી હમે અચ્છી લગી ઐસા નહીં
હમસફર અચ્છે મિલે તો રાસ્તે અચ્છે લગે.
0
મૈં સોચું હમ દોનોં મિલકર બાગ બનાયે આંગનમેં,
વો આંગન કે ટૂકડે કરને ફિરતા હૈ દિવાર લીયે.
00
માના કિ જિંદગી સે બહુત પ્યાર હૈ મગર,
કબ તક રખોગે કાંચ કા બરતન સંભાલ કે!
000
મૈં અપને ઘરકી યૂં તન્હાઈયાં સંવારુંગા,
તમામ આઇને દિવારસે ઉતારુંગા.
0000
દૌલત બટી તો ભાઇયોંકા દિલભી બંટ ગયા,
જો પેડ મેરે હિસ્સેમેં આયા, વો ભી કટ ગયા.
00000

Advertisements

Entry filed under: મને ગમતી રચનાઓ, શેર.

પીછાણ પુરાણી કહે શું, કરે શું !

4 ટિપ્પણીઓ Add your own

  • 1. વિવેક ટેલર  |  જુલાઇ 1, 2009 પર 11:23 એ એમ (am)

    સુંદર સંકલન…

    આભાર…

    જવાબ આપો
  • 2. N.S.JAGTAP  |  જુલાઇ 1, 2009 પર 11:14 પી એમ(pm)

    તમે સારી મહેનત કરી છે .ખુબ સરસ..કાબીલે દાદ

    જવાબ આપો
  • 3. 'ઈશ્ક'પાલનપુરી  |  જુલાઇ 2, 2009 પર 2:42 પી એમ(pm)

    સરસ સંકલન બદલ આભાર ! ‘મન’સાહેબ મને યાદ છે ત્યાં સુધી પાલનપુર માં ખલીલ સાહેબ આવ્યા ત્યારે મુશાયરામાં આપણે એમને એક સાથે સાંભળેલા .બહુ પ્રભાવી શાયર !
    દૌલત બટી તો ભાઇયોંકા દિલભી બંટ ગયા,
    જો પેડ મેરે હિસ્સેમેં આયા, વો ભી કટ ગયા.
    કેવી નક્કર વાસ્તવિકતા !

    જવાબ આપો
  • 4. Kirtikant Purohit  |  જુલાઇ 3, 2009 પર 1:14 પી એમ(pm)

    મનહરભાઇ તમને મળ્યા જેટ્લો આનંદ થયો.

    લગે રહો ભૈયા.

    જવાબ આપો

પ્રતિસાદ આપો

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / બદલો )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / બદલો )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / બદલો )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / બદલો )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 12 other followers

તાજેતરની પોસ્ટ્સ

પૃષ્ઠો

Blog Stats

  • 7,468 hits
જુલાઇ 2009
સોમ મંગળ બુધ ગુરુ F શનિ રવિ
« જૂન   ઓગસ્ટ »
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031